cometer un error

cometer un error
(v.) = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up
Ex. Let us perform a simple thought experiment: assume that a cataloger has committed a simple transposition error and transcribed YEATS, WILLIAM BUTLER as YEATS, WILLIAM BUTLER.
Ex. When mistakes have been made in invoicing or in paying a vendor, a credit or debit note is issued.
Ex. This has been taken a step further by using a screen editor to 'prevent the human indexer or coder from making syntactic errors in the first place'.
Ex. All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
Ex. He knew that if he slipped up again, he could be shipped to a higher-security prison and lose many of his privileges.
* * *
(v.) = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up

Ex: Let us perform a simple thought experiment: assume that a cataloger has committed a simple transposition error and transcribed YEATS, WILLIAM BUTLER as YEATS, WILLIAM BUTLER.

Ex: When mistakes have been made in invoicing or in paying a vendor, a credit or debit note is issued.
Ex: This has been taken a step further by using a screen editor to 'prevent the human indexer or coder from making syntactic errors in the first place'.
Ex: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
Ex: He knew that if he slipped up again, he could be shipped to a higher-security prison and lose many of his privileges.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Error Fundamental de la Atribución — Saltar a navegación, búsqueda El error fundamental de atribución (conocido también como sesgo de correspondencia o efecto de sobre atribución) es la teoría que describe cognitivamente la tendencia o disposición de la gente a sobredimensionar… …   Wikipedia Español

  • cometer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [una cosa que constituye una falta, un error o un delito]: Cometes muchas faltas de ortografía. He cometido un error tonto. Lo acusan de haber cometido el asesinato del portero …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cometer — (Del lat. committere < cum, con + mittere, enviar.) ► verbo transitivo 1 Incurrir en un delito, una falta o un error: ■ errar ha de servir para no volver a cometer la misma equivocación. 2 Ceder un cargo o un negocio a alguien: ■ cometió la… …   Enciclopedia Universal

  • cometer — v tr (Se conjuga como comer) Hacer algo que se considera un error o una falta: cometer un delito, cometer una equivocación, cometer un atentado, cometer faltas de ortografía …   Español en México

  • error — ■ El retorno del error a la ignorancia es un progreso. (Alessandro Manzoni) ■ Es menos malo permanecer en la duda que descansar en el error. (Alessandro Manzoni) ■ Vale más errar creyendo, que errar dudando. (Amado Nervo) ■ Cuando el herrero no… …   Diccionario de citas

  • cometer — (v) (Básico) hacer algo de consecuencias negativas, como una falta, un error o un delito Ejemplos: Siempre cometo errores ortográficos al escribir. Condenan a una abogada por cometer fraude fiscal. Colocaciones: cometer un delito, cometer crimen… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cometer errores — cf. (afines) cagarla, escoñarla, joderla, meter el cazo, meter el * remo, meter la pata, parirla, dar un * patinazo, no dar * pie con bola, pifiarla, pin char, pringarla error, cometer errores cf. (afines) ► equivocarse …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • error — cf. (afines) cagada, cantada, mete dura de pata, panipén, patinazo, pifia, plancha. error, cometer errores cf. (afines) ► equivocarse …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cometer — transitivo incurrir, caer, perpetrar, consumar. Tratándose de alguna culpa o error, se utilizan incurrir y caer. Si se trata de culpa grave o de un delito, perpetrar. Se comete una equivocación, una imprudencia; pero solo se perpetra un desafuero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cagarla — cometer un error …   Colombianismos

  • embarrarla — cometer un error …   Colombianismos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”